Причем, url2 является прямой ссылкой на полную (т.е. не на тамбнейл) картинку, которую с помощью свойств height и width тега IMG и браузера ресайзят до необходимого размера. url1 указывает на скрипт, который отдает ту же самую картинку, что и в url2, в результате чего, при клике на "тамбнейл" картинка загружается еще раз, более того, как я подозреваю, скрипт, отдающий аттачи кладет на заголовок HTTP запроса If-Modified-Since, в результате чего браузер, вместо того, чтобы взять картинку из кеша при повторном клике на тамбнейл, повторно загружает картинку с сервера.

Пример: