Версия для печати
Журналы: Black_Lynx -> Footnotes
08 сентября 2007
 17:23   Все-таки какие красивые слова в английском
Все-таки какие красивые слова в английском встречаются -
airborn - о взлетевшем самолете
selfless - бескорыстный
и то что они корабли she называют rolleyes.gif

Анекдот про "нас", переводчиков:
Разбился в тайге самолет с золотом партии. Послали группу следователей. Денег в самолете не нашли, но обнаружили цепочку следов, ведущую к избушке одного местного жителя. Оказалось, он по-русски не говорит. Нашли переводчика.
Следователь: "Спроси его, где деньги".
Переводчик спрашивает.
Житель - "Не знаю, ничего не видел".
Переводчик переводит.
Следователь подумал, потом достает пистолет, кладет на стол: "спроси еще раз".
Переводчик: "где деньги".
Житель: "Ладно, они закопаны под сосной возле ворот".
Переводчик: "говорит - можете расстрелять меня, сволочи, но я ничего не скажу"

Комментарии :5

Написал: Leman - 17:41 08/09/2007
Цитата
airborn - о взлетевшем самолете
selfless - бескорыстный.
и то что они корабли she называют



Здорово! Я незнал! Поделись еще , я очень любознательный))

Написал: Banakil - 22:12 08/09/2007
Вот именно этим мне и нравится твой дневник smile.gif Пишишь редко, зато интересно, легко, а главное познавательно! Особенно про китайский.

Написал: Black_Lynx - 13:34 09/09/2007
Leman
Teilnehmerfernschreibverkehr - абонентская телеграфная связь. Но это уже дойч)


Banakil
flowers1.gif

Написал: Black_Lynx - 08:49 21/09/2007
еще - Freelancer

Написал: Black_Lynx - 18:15 05/10/2007
skyline.. абсолютно непереводимое слово smile.gif


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru