Считается, что Дюймовочка не имела прототипа, сказка написана для некрасивой соседки Андерсена, желающей выйти замуж.
| Цитата |
| Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребенка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей: —Мне так хочется иметь ребеночка; не скажешь ли ты, где мне его достать? —Отчего же! — сказала колдунья. — Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок — увидишь, что будет! —Спасибо! — сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой, посадила ячменное зерно в цветочный горшок, и вдруг из него вырос большой чудесный цветок вроде тюльпана, но лепестки его были еще плотно сжаты, точно у нераспустившегося бутона. —Какой славный цветок! — сказала женщина и поцеловала красивые пестрые лепестки. Что-то щелкнуло, и цветок распустился. Это был точь-в-точь тюльпан, но в самой чашечке на зеленом стульчике сидела крошечная девочка. Она была такая нежная, маленькая всего с дюйм ростом, ее и прозвали Дюймовочкой. |
В северных странах тюльпан ("лола" - иранск.), а также водная лилия (кувшинка) - родственники южного лотоса. По легендам древних народов именно из цветка лотоса появлялись (или восседали на нем) главные божества - новое знание, новая энергия.
Забавное наблюдение, несмотря на то, что и в английском, и в русском тексте цветок явно сравнивается с тюльпаном, в абсолютном большинстве иллюстраций Дюймовочки, она сидит именно на лотосе.
Существуют скандинавские предания, что в древности практиковался метод непорочного зачатия - т.н. "ковшевое зачатие". Когда женщине из специального сосуда вводилась сперма, при этом девственная плева не повреждалась; беременные женщины носили серые одежды, на которых был особый знак, изображающий цветущую кувшинку – лотос. Они обязывались вынашивать свой плод для рода с целью поддержания в нем особенных человеческих качеств - оздоровлению физического тела и достижению духовных вершин. Правда, не известно, знал ли Анд. это предание, но он любил не только собственные сказки, но и чужие, так что вполне мог знать о способе "кувшинкиного зачатия". (Именно знак лотоса часто встречается в атрибутике древнеиндийских богов и героев, например у Кришны. Отголосок этого обряда – и образ Дюймовочки, перешедший через скандинавскую мифологию в сказки Андерсена - раздел "Непорочное зачатие")
Дама (мама) заплатила за зерно 12 шеллингов. Число 12 - символ полного цикла (завершенности), число высшего совершенства, так вслед за библейской символикой считается во всем мире: 12 месяцев, 12 зодиаков, 12 аппостолов. Само название этого числа на большинстве языков «дюжина» означает дюжее, т.е. крепкое, здоровое, совершенное ( символика чисел ).
Далее.
| Цитата |
| Блестящая лакированная скорлупка грецкого ореха была ее колыбелькою, голубые фиалки — матрацем, а лепесток розы — одеяльцем; в эту колыбельку ее укладывали на ночь, а днем она играла на столе. На стол женщина поставила тарелку с водою, а на края тарелки положила венок из цветов; длинные стебли цветов купались в воде, у самого же края плавал большой лепесток тюльпана. На нем Дюймовочка могла переправляться с одной стороны тарелки на другую; вместо весел у нее были два белых конских волоса. Все это было прелесть как мило! Дюймовочка умела и петь, и такого нежного, красивого голоска никто еще не слыхивал! |
Больше о детстве Д. нам ничего не известно.
Теперь Дюймовочка выходит замуж.
| Цитата |
| Раз ночью, когда она лежала в своей колыбельке, через разбитое оконное стекло пролезла большущая жаба, мокрая, безобразная! Она вспрыгнула прямо на стол, где спала под розовым лепестком Дюймовочка. —Вот и жена моему сынку! — сказала жаба, взяла ореховую скорлупу с девочкой и выпрыгнула через окно в сад. |
На лицо патриархальная модель семьи, когда детей женят родители, не интересуясь мнением первых. Браки заключаются в угоду желаниям мужчины.
У северных романтиков, к которым относился и А., стихия воды считается чем-то непознанным, устрашающе-загадочным, пугающим. В данной модели - пугает сексуальность и подчинение.
| Цитата |
| ...девочка осталась одна-одинешенька на зеленом листе и горько-горько плакала, — ей вовсе не хотелось жить у гадкой жабы и выйти замуж за ее противного сына. Маленькие рыбки, которые плавали под водой, верно, видели жабу с сынком и слышали, что она говорила, потому что все повысунули из воды головки, чтобы поглядеть на крошку невесту. А как они увидели ее, им стало ужасно жалко, что такой миленькой девочке приходится идти жить к старой жабе в тину. Не бывать же этому! Рыбки столпились внизу, у стебля, на котором держался лист, и живо перегрызли его своими зубами; листок с девочкой поплыл по течению, дальше, дальше... |
| Цитата |
| ...Дюймовочка сняла с себя пояс, одним концом обвязала мотылька, а другой привязала к своему листку, и листок поплыл еще быстрее. Мимо летел майский жук, увидал девочку, обхватил ее за тонкую талию лапкой и унес на дерево, а зеленый листок поплыл дальше, и с ним мотылек — он ведь был привязан и не мог освободиться. Ах, как перепугалась бедняжка, когда жук схватил ее и полетел с ней на дерево! Особенно ей жаль было хорошенького мотылечка, которого она привязала к листку: ему придется теперь умереть с голоду, если не удастся освободиться. Но майскому жуку и горя было мало. Он уселся с крошкой на самый большой зеленый лист, покормил ее сладким цветочным соком и сказал, что она прелесть какая хорошенькая, хоть и совсем непохожа на майского жука. Потом к ним пришли с визитом другие майские жуки, которые жили на том же дереве. Они оглядывали девочку с головы до ног, и жучки-барышни шевелили усиками и говорили: —У нее только две ножки! Жалко смотреть! —У нее нет усиков! —Какая у нее тонкая талия! Фи! Она совсем как человек! Как некрасиво! — сказали в один голос все жуки женского пола. Дюймовочка была премиленькая! Майскому жуку, который принес ее, она тоже очень понравилась сначала, а тут вдруг и он нашел, что она безобразна, и не захотел больше держать ее у себя — пусть идет куда хочет. |
Стихия - воздух. Стихия романтиков. Среда близкая А. Главный критерий брака - красивая пара. Семья создается для внешней гармонии. Вся жизнь нереальный праздник, любовь и красота кругом. При этом все переменчиво.
Целое лето живет Дюймовочка в лесу. Поздней осенью ее, замерзшую и голодную, приютила полевая мышь. Мыши нужна была подруга и служанка.
| Цитата |
| —Скоро, пожалуй, у нас будут гости, — сказала как-то полевая мышь. Мой сосед обычно навещает меня раз в неделю. Он живет еще куда лучше меня: у него огромные залы, а ходит он в чудесной бархатной шубке. Вот если бы тебе удалось выйти за него замуж! Ты бы зажила на славу! Беда только, что он слеп и не может видеть тебя; но ты расскажи ему самые лучшие сказки, какие только знаешь. |
Крот. Обеспченный, надежный, слепой. Почему он не женился на мыши, с которой так дружен? Такой богач, который в свою золотую клетку посадил красивую девушку, красоты которой даже не сможет оценить.
Земля - символ смерти у романтиков.
| Цитата |
| Крот недавно прорыл под землей длинную галерею от своего жилья к дверям полевой мыши и позволил мыши и девочке гулять по этой галерее сколько угодно. Крот просил только не пугаться мертвой птицы, которая лежала там. Это была настоящая птица, с перьями, с клювом; она, должно быть, умерла недавно, в начале зимы, и была зарыта в землю как раз там, где крот прорыл свою галерею. |
Во времена А. были хорошо известны два стереотипа: ласточки зимой спят, ласточки символизируют женскую душу. Умирающая ласточка - образ Дюймовочки у крота, возможно, даже смерть девушки. Ласточка уносит душу Д. в "теплые края" - другими словами, в рай. Где Д. выходит замуж за эльфа, летающего с цветка на цветок. Сама становится эльфом = ангелом. Главная мысль в том, что, по мнению автора, главное в человеке - душа, которая стремилась к истинной любви, Дюймовочка нашла ее в лице эльфа. Половинки женских и мужских душ обязательно встретятся.
Пока неотвеченные вопросы:
Почему А. выбрал именно такой способ появления Дюймовочки на свет? Неужели в его понимании, она настолько идеальна?
Можно ли считать любовь с эльфом истинной? Он же скачет с цветка на цветок, мир эльфов очень напоминает мир воздуха, у меня, например, остается опасение, что история с жуком может повториться...
Что для меня по прежнему осталось загадкой, ПОЧЕМУ ЭТО СКАЗКА ДЛЯ ДЕТЕЙ?
П.С. "Дюймовочка", текст
П.П.С. Под впечатлением купили фильм "Андерсен".
