Версия для печати
Журналы: Orange -> Этюды
26 февраля 2009
 22:09   русский язык
Пост у RoDen`a напомнил о давно интересующем меня вопросе.

Ни один народ мира не слышал мелодику своего языка. НИКОГДА.
Ни один француз не слышал соблазнительного французского. Англичане нигда не слышали "мяукающего" английского...
Мы говорим на родном языке большую часть жизни, мы слышим друг друга, но не мелодику.
Мне всегда очень хотелось услышать русский. Иногда встречались высказывания, что наш язык очень красивый. Хм... И как это понять? unsure.gif
Слушать братьев-славян - тоже не панацея. У нас с ними много схожих слов, на слух они малопонятны, хотя в печатном варианте все достаточно неплохо понимается.
Когда-то я сделала вывод, что русский - шипящий язык (ориентируясь на визуальное восприятие текста, глагольные суффиксы и большое количество слов с буквами "ш, щ, ж, ч, х").
И бонусом, облюбованные иностранцами слова "babushka", "shapka", "matreshka". Правда, "vodka" и "balalaika" не вписываются сюда, но и я не лингвист, могла что-то не учесть.
Так вот, может кто подсказать, как исполнить мечту детства, услышать русский? biggrin.gif

Комментарии :11

Написал: Ameli - 22:18 26/02/2009
Цитата
Так вот, может кто подсказать, как исполнить мечту детства, услышать русский?

Поезди по России) Забавно, но везде говорят по-разному... smile.gif Какой русский брать за эталон - фик знает, правда))

Написал: aprilgirl - 22:19 26/02/2009
Ян,я тоже всегда хотела услышать наш язык как бы со стороны,даже пыталась абстрагироваться и не вникать в суть слов, иногда получалось,но это очень тяжело.Да и в полной мере все равно не услышишь мелодику,поскольку сосредоточен на "невникании".Я тебя понимаю,о чем ты.

Написал: Orange - 22:59 26/02/2009
Цитата
Поезди по России) Забавно, но везде говорят по-разному...Какой русский брать за эталон - фик знает, правда))

да, но это оттенки, а хочется, так сказать, цвет smile.gif
У меня одна бабушка в Кировской области живет - северный говор (ну, не мне тебе объяснятьsmile.gif), а вторая в Белгороде - украинский акцент дает знать ))
Если абстарагировано говорить, я за эталон принимаю Центральный регион России. Или как сказала моя сестра, "как говорят по телевизору" smile.gif

В одну из поездок в Киров был такой случай. Сразу с вокзала зашли в магазин. Долго стояли, выбирали, обсуждали. Покупали колбасу. Попросили взвесить, а нам девушка-продавец говорит: "Какой у вас красивый акцент")) Для нас было оочень необычно, что у нас "акцент"))
А, кстати, поживешь там пару недель, возвращаешься в Орел, а тут говорят, что кировский акцент привезла)) Знаю и по себе, и по родственникам.

Цитата
абстрагироваться и не вникать в суть слов, иногда получалось,но это очень тяжело

Ага, тоже самое. И ведь переворачиваение слов задом на перед тоже не подходит, смысл конечно теряется, но и звукообразование исчезает.
А ведь классные стихотворения типа "Пуськи бятые", но они строятся на определенных выборочных звуках...

Написал: Orange - 23:02 26/02/2009
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

Написал: Капитан Очевидность - 23:47 26/02/2009
этот народ смягчает все. в английских словах почти нет мягких букв. поэтому мб и красиво, что мягко. но смысла в этом мало. если хочешь услышать русскую фонетику - послушай как русские говорят на эсперанто. в сети много роликов. хотя я думаю итак все понятно =\

Написал: Orange - 23:57 26/02/2009
спасибо, поищу ролики smile.gif как-то даже не подумала о таком варианте)

Написал: RoDen - 00:31 27/02/2009
ну и вариант от меня — таблеточку выпить, чтобы память стерлась вся, в т.ч. знание языка.
правда, сотрется и желание послушать язык, но решение этой проблемы достойно уже отдельного поста "помогите, стерлась память, что я там хотела послушать?")

Написал: selehexe - 00:35 27/02/2009
RoDen
А не боишься, что она и тебя вместе с русским языком забудет?)

Написал: Капитан Очевидность - 02:01 27/02/2009
RoDen
память и навыки это разные вещи)) умение говорить и ходить это в белом веществе, которое таблетками не сотрешь) это надо удалять хирургически

user posted image


Написал: Ameli - 17:22 27/02/2009
Цитата
"Какой у вас красивый акцент")) Для нас было оочень необычно, что у нас "акцент"))

laugh.gif Неудивительно)) У вас ведь в самом деле акцент... близкий к украинскому)) и гэканье))


Написал: Orange - 22:27 27/02/2009
RoDen
Для мексиканско-марсианских сериалов с потерей памяти я слишком хорошая актриса bleh.gif Хо-хо!

selehexe
вообще, потрясающая беспечность некоторых товарищей))

Капитан Очевидность
операций не боюсь, если надо убегу bleh.gif

Ameli
biggrin.gif неужели))) Не подумала бы, что у нас украинский акцент)) А по телевизору тоже? ))
Гэ-кание терпеть не могу, какое счастье, что оно ко мне не цепляется) Видимо, кировские корни на страже языка)


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru