| 16:15 А ежик по-уркаински будет їжак, їжачок. |
А ежик по-украински будет їжак, їжачок. Так смешно и ласково...
Я не знаю языка, могу лишь улавливать смысл. Я никогда не была на Украине и мало что знаю о ней. И все же есть она - эта любовь к исторической прародине, она в крови.
Точно так же, как и рифмованные строчки на украинском, сначала принятые мамой просто за лепет двухлетнего ребенка, наслушавшегося всяких там Руслан и Людмил и буровившего все, что придет в голову, в рифму. А потом она вдруг узнала, что есть такие слова.
Конечно, более правдоподобно, что я просто где-то в саду могла слышать, а потом повторить. Но ведь первый вариант гораздо интереснее, правда? 
|
| Комментарии :7 |
| Написал: Le NOCHKA - 17:05 13/05/2009 |
нет, язык, на самом деле очень красивый и интересный. я, кстати, его знаю. 
|
| Написал: Dorotea - 21:42 13/05/2009 |
Le NOCHKA
так кто ж спорит, что неинтересный. а насчет красоты - ее чувствуешь только в процессе изучения языка. (ну я по крайней мере)
|
| Написал: selehexe - 10:37 14/05/2009 |
Я тоже испытываю странную любовь к этому языку. Тоже корни.
|
| Написал: Wisher - 20:28 14/05/2009 |
як я міг пропустити це повідомлення...у мене просто бувают моменти...хочеться поговорити з ким-небудь на українськом...а не з ким 
|
| Написал: Dorotea - 21:54 14/05/2009 |
Wisher
эмм...ну чем я могу помочь - так разве что послушать тебя
|
| Написал: selehexe - 12:25 15/05/2009 |
Dorotea
Мы можем выучить пару фраз на мове, универсальных, чтоб время от времени прерывать ими монолог Миши))
|
| Написал: Dorotea - 17:56 15/05/2009 |
selehexe
хорошая идея!
|