Версия для печати
Журналы: 5 Ws -> Интеллектуальное казино «5 Ws». До 23:00 вход бесплатный.
23 июня 2009
 16:34   Английский язык
В английском языке есть два слова:

Судя по словарю Lingvo 12 значения их практически одинаковы:

speed а) скорость; темп
б) быстрота; быстродействие; скорость работы Syn: celerity , dispatch , quickness , rapidity Ant: slowness , sluggishness
в) поспешность; спешка

velocity скорость; быстрота

Однако существует контекст, в котором эти слова имеют существенное различие. Для того чтобы догадаться не требуется быть знатоком английского языка, достаточно школьной программы.

Итак, когда эти два слова означают существенно разные вещи?

Комментарии :16

Написал: digital_fox - 16:35 23/06/2009
В музыке
Speed - темп
Velocity - Громкость отдельно взятого инструмента

Написал: Ленивый Вычислитель - 16:44 23/06/2009
digital_fox
Цитата
Speed - темп
Velocity - Громкость отдельно взятого инструмента

Не знаю такого. Лингво про громкость молчит.
Хотя возможно твоя версия тоже правильна, у меня нет словаря по музыковедению smile.gif

Написал: digital_fox - 16:55 23/06/2009
Цитата
Хотя возможно твоя версия тоже правильна, у меня нет словаря по музыковедению emo&:)endemo

Цитирую описание MIDI контроллера
Цитата
Регулировка частоты повторения удара и громкость (velocity) осуществляется через X-Y тачпад.
Написал: Ленивый Вычислитель - 16:59 23/06/2009
digital_fox
Ок. Тебе +.
Остальным: есть ещё один ответ!!!

Написал: RoDen - 17:11 23/06/2009
когда скорость рассматривается не как физическое явление, а, скорее, как быстрота.
напр.: "скорость обращения денежной массы"

Написал: Ленивый Вычислитель - 17:26 23/06/2009
RoDen
нет. холодно.

Написал: Ленивый Вычислитель - 10:40 24/06/2009
ещё версии?

Написал: Ленивый Вычислитель - 21:08 24/06/2009
Сдаётесь?

Написал: Ленивый Вычислитель - 22:06 24/06/2009
In order to make our language more precise, we shall make one further object definition in our use of the words speed and velocity. Ordinarily we think of speed and velocity as being the same, and in ordinary language they are the same. But in physics we have taken advantage of the fact that there are two words and have chosen to use them to distinguish two ideas. We carefully distinguish velocity,which has both magnitude and direction, from speed, which we choose to mean the magnitude of the velocity, but which does not include the direction.

Richard Feynman

Написал: ASH - 23:18 24/06/2009
Не до конца уловил смысл...

Написал: Ленивый Вычислитель - 23:47 24/06/2009
Цитата
Не до конца уловил смысл...

вообщем velocity - это векторная скорость, а speed - скалярная. Школьная физика smile.gif

Написал: Lazar 200 wpm - 07:54 25/06/2009
хм. поздно присоединилсо. но ваще изначально была мысля в физику, только думал, что велосити - ускорение движения, а скорость - скорость. smile.gif


Написал: Ленивый Вычислитель - 10:29 25/06/2009
Lazar 200 wpm
ускорение - acceleration

Написал: digital_fox - 16:50 25/06/2009
Цитата
вообщем velocity - это векторная скорость, а speed - скалярная. Школьная физика

А у меня была мысль про угловую и обычную скорость smile.gif

Написал: Ленивый Вычислитель - 16:53 25/06/2009
Цитата
А у меня была мысль про угловую и обычную скорость 

Близко, но не в точку smile.gif

Написал: Leman - 21:36 01/07/2009
занятно.хороший был вопрос!


mJournal v1.05   © 2003-2004 by UriSoft and IBResource.ru